姐姐姐姐为什么SisSisWhy

姐姐姐姐为什么 · SisSisWhy / 身体和大脑的为什么 · Why? Body & Brain

乳酸1小时就清光,第二天腿酸到底是谁干的?

子子问:姐姐,姐姐,跑完步第二天,为什么腿酸到下楼梯都腿软?

跑完步第二天腿酸,不是乳酸的错:乳酸一个小时左右就清光了,真正的原因是肌肉纤维被扯出的小裂口在修补、发炎。修好以后,下次跑一样远就没那么痛!

▶ 在 YouTube 看

对白

  1. 子子:姐姐,姐姐,跑完步第二天,为什么腿酸到下楼梯都腿软?
  2. 井井:嗨,你以为是乳酸咯?
  3. 子子:对呀!大家都说是乳酸!
  4. 井井:乳酸跑完大概一个小时,就清光了。
  5. 井井:第二天才开始痛,它早就不在了。
  6. 子子:那是谁在弄痛我的腿?
  7. 井井:你的肌肉是一根一根细细的纤维。
  8. 井井:跑太猛,纤维就被扯出很多很小很小的裂口。
  9. 子子:啊?!我的腿破掉了?!
  10. 井井:小到眼睛看不到。身体会派维修队去补。
  11. 井井:修的时候会有点发炎、肿肿的,所以第二天、第三天最痛。
  12. 子子:那为什么下楼梯特别痛?
  13. 井井:下楼梯的时候,大腿一边被拉长,一边用力刹车,最容易扯到裂口。
  14. 子子:原来我的腿在踩刹车!
  15. 井井:修好以后,肌肉会变得更强。下次跑一样远,就没那么痛了。
  16. 子子:那我以后都不跑步,腿就永远不会痛啦!
  17. 井井:嗨,不跑,肌肉也不会变强咯。
  18. 子子:姐姐你好烦哦!
  19. 井井:嗨,好啦好啦。还有什么为什么,留言问我咯。

Lactic Acid Is Gone in an Hour. So Why Do Your Legs Hurt the Next Day?

Zizi asks:Sis, sis! The day after a hard run, why do my legs hurt so much I wobble down the stairs?

Next-day leg pain after a run isn't lactic acid: that's gone in about an hour. It's tiny tears in your muscle fibers being repaired, and once they're fixed, the same run hurts less next time!

▶ Watch on YouTube

Script

  1. Zizi: Sis, sis! The day after a hard run, why do my legs hurt so much I wobble down the stairs?
  2. Jingjing: Haih... you think it's lactic acid?
  3. Zizi: Yeah! Everyone says it's lactic acid!
  4. Jingjing: Lactic acid is cleared out about an hour after you run.
  5. Jingjing: The pain starts the next day. By then, it's long gone.
  6. Zizi: Then who's making my legs hurt?
  7. Jingjing: Your muscles are made of thin little fibers.
  8. Jingjing: Run too hard, and the fibers get lots of tiny, tiny tears.
  9. Zizi: Huh?! My legs are broken?!
  10. Jingjing: Too small to see. Your body sends a repair crew to patch them up.
  11. Jingjing: While they fix it, it gets a bit inflamed and swollen. That's why day two and day three hurt most.
  12. Zizi: Then why do stairs hurt extra?
  13. Jingjing: Going downstairs, your thighs stretch out and brake hard at the same time. That's the easiest way to tear them.
  14. Zizi: So my legs are hitting the brakes!
  15. Jingjing: Once they're fixed, your muscles get stronger. Next time you run that far, it won't hurt as much.
  16. Zizi: Then I'll never run again, and my legs will never hurt!
  17. Jingjing: Haih... no running, no stronger muscles.
  18. Zizi: Sis, you're so annoying!
  19. Jingjing: Haih... okay, okay. Got another why? Ask us in the comments.

参考资料 · References

  1. Cheung, Hume & Maxwell (2003). Delayed Onset Muscle Soreness: Treatment Strategies and Performance Factors. Sports Medicine 33(2): 145–164. https://doi.org/10.2165/00007256-200333020-00005
  2. Schwane, Watrous, Johnson & Armstrong (1983). Is Lactic Acid Related to Delayed-Onset Muscle Soreness? The Physician and Sportsmedicine 11(3): 124–131. https://doi.org/10.1080/00913847.1983.11708485
  3. Hyldahl, Chen & Nosaka (2017). Mechanisms and Mediators of the Skeletal Muscle Repeated Bout Effect. Exercise and Sport Sciences Reviews 45(1): 24–33. https://doi.org/10.1249/JES.0000000000000095

同系列 · More in this series